1 00:00:02,150 --> 00:00:12,000 Prevajanje "Mahmud Bašar" 2 00:01:57,960 --> 00:02:00,000 Čas je za spanje. 3 00:02:00,770 --> 00:02:02,810 - Hej, čas za spanje. v redu 4 00:02:02,920 --> 00:02:03,810 oboje. 5 00:02:03,890 --> 00:02:05,930 Čas za spanje, čas za spanje, čas za spanje. 6 00:02:07,460 --> 00:02:10,420 - Si si umil obraz? ja 7 00:02:10,900 --> 00:02:12,250 št. 8 00:02:15,870 --> 00:02:17,910 Čas za zgodbo, čas za zgodbo. 9 00:02:18,060 --> 00:02:19,410 v redu 10 00:02:28,290 --> 00:02:33,780 Nekoč je bilo tam Pogumna in plemenita princesa po imenu Peach. 11 00:02:34,390 --> 00:02:37,350 Bila je velika zaščitnica gobarske kraljice. 12 00:02:37,880 --> 00:02:40,380 Njena zgodba se začne pred nekaj leti. 13 00:02:40,490 --> 00:02:42,990 Rad bi slišal zgodbo o vodovodarju! 14 00:02:43,500 --> 00:02:45,860 Včeraj smo poročali o tej zgodbi, 15 00:02:45,920 --> 00:02:48,420 In tudi večer prej, Ki je bil tudi pred njim. 16 00:02:48,580 --> 00:02:50,160 Vodovodarji, vodovodarji! 17 00:02:50,370 --> 00:02:53,330 Vodovodarji, vodovodarji, vodovodarji! 18 00:02:54,750 --> 00:02:55,870 Dobro. 19 00:02:56,630 --> 00:02:58,670 Obseden sem s tema dvema bratoma. 20 00:02:59,880 --> 00:03:01,460 Mario in Luigi... 21 00:03:01,510 --> 00:03:04,010 Skočite naravnost na del Donkey Kong. 22 00:03:04,660 --> 00:03:08,220 Donkey Kong! Donkey Kong! 23 00:03:08,260 --> 00:03:10,760 Donkey Kong! Donkey Kong! 24 00:03:10,830 --> 00:03:11,950 osel... 25 00:03:17,040 --> 00:03:19,310 Preostanek zgodbe preložimo na jutri. 26 00:03:20,610 --> 00:03:23,110 Vsi pojdite spat, v redu? 27 00:03:26,380 --> 00:03:28,200 Takoj se vrnem. 28 00:03:46,060 --> 00:03:48,100 Princesa Rosalina! 29 00:03:48,310 --> 00:03:50,350 Greš z menoj! 30 00:04:43,510 --> 00:04:45,320 Zapletel si se z napačno osebo... 31 00:04:45,360 --> 00:04:46,480 moja mama 32 00:04:47,630 --> 00:04:49,210 Imel sem slabe sanje. 33 00:04:51,310 --> 00:04:52,890 Niso bile sanje. 34 00:05:33,940 --> 00:05:38,050 Iz pepela očetovega poraza, Vstane nov voditelj. 35 00:05:38,470 --> 00:05:42,120 Bowserjevo ime se bo vrnilo. Spet terorizirati vse! 36 00:05:43,800 --> 00:05:45,840 Znaš biti tiho? 37 00:05:46,270 --> 00:05:48,300 Tako sem vesela zate. 38 00:05:48,410 --> 00:05:50,910 To je prvič, da je bila princesa ugrabljena. 39 00:05:52,440 --> 00:05:54,480 Pusti mojo mamo pri miru. 40 00:05:55,670 --> 00:05:56,790 št. 41 00:06:20,000 --> 00:06:23,650 || Super Mario Galaxy || 42 00:07:45,550 --> 00:07:47,590 00:12:06,030 Mislim, da ne bomo nikoli izvedeli. 61 00:12:11,970 --> 00:12:13,770 Našel težavo. 62 00:12:21,400 --> 00:12:22,750 Živjo, Yoshi. 63 00:12:22,870 --> 00:12:25,490 (Joši), (Joši), (Joši). 64 00:12:25,580 --> 00:12:27,160 Yoshi, Yoshi. 65 00:12:28,080 --> 00:12:30,580 Vse te težave so zaradi Yoshija. 66 00:12:30,750 --> 00:12:33,490 Da, našli smo in ... 67 00:12:35,380 --> 00:12:36,960 Kam je šel? 68 00:12:40,390 --> 00:12:41,970 Zdi se v redu. 69 00:12:47,780 --> 00:12:50,740 Ve, da je to moje kolo, kajne? 70 00:13:32,550 --> 00:13:34,820 Kam nas pelješ? 71 00:13:35,060 --> 00:13:37,140 Zabavaj se, dokler lahko, princeska. 72 00:13:37,210 --> 00:13:40,690 To je zadnji kraj, kjer jo boste videli živo. 73 00:14:36,190 --> 00:14:38,230 Čudovito je, kajne? 74 00:14:38,260 --> 00:14:40,760 Mislim, da bi bil moj oče zelo všeč. 75 00:14:44,490 --> 00:14:46,300 Mama, bojim se. 76 00:14:46,450 --> 00:14:47,800 Vse bo v redu. 77 00:15:01,790 --> 00:15:03,140 Moji sledilci, 78 00:15:03,450 --> 00:15:05,950 Uganete, kdo je ukradel princeso? 79 00:15:07,650 --> 00:15:09,460 In ne katera koli princesa, 80 00:15:09,560 --> 00:15:13,210 Varuhinja vesolja, mati zvezd! 81 00:15:13,510 --> 00:15:17,160 Z njenimi močmi bomo uničili vesolje! 82 00:15:17,560 --> 00:15:20,520 Za našo slavo bo žrtvovala svoje življenje! 83 00:15:21,780 --> 00:15:23,820 Kaj menite o tem govoru? 84 00:15:23,860 --> 00:15:25,440 Bogata s podrobnostmi. 85 00:15:31,620 --> 00:15:35,270 Nihče ne bo ranil mojih otrok! 86 00:15:41,560 --> 00:15:42,680 Beži stran. 87 00:16:02,710 --> 00:16:05,670 Bitka mojega življenja je blizu. 88 00:16:05,990 --> 00:16:08,950 Čas je, da osvobodim očeta! 89 00:16:15,270 --> 00:16:17,080 "Vse najboljše, princesa Breskev." 90 00:16:34,060 --> 00:16:35,590 Mislite, da ji bo darilo všeč? 91 00:16:35,610 --> 00:16:38,800 Mario, kaj čutiš do princese? 92 00:16:39,210 --> 00:16:40,330 Kaj? 93 00:16:41,280 --> 00:16:44,930 Kaj? Ne morete oddati? Popolno darilo za njegovega najboljšega prijatelja 94 00:16:44,970 --> 00:16:47,470 Da ji pokaže, koliko mu pomeni? 95 00:16:47,640 --> 00:16:54,050 ♪ Ko se luna dotakne tvojih oči Kot velik kos pice, to je ... ♪ 96 00:16:54,160 --> 00:16:55,970 (Joši). 97 00:16:56,700 --> 00:16:58,510 Ne maram Breskve. 98 00:17:00,810 --> 00:17:02,160 Samo pojdiva. 99 00:17:24,430 --> 00:17:26,470 - Pozdravljeni fantje. - (Todd's). 100 00:17:26,720 --> 00:17:28,060 Izgledaš čeden. 101 00:17:30,390 --> 00:17:31,740 kdo je to 102 00:17:32,940 --> 00:17:33,830 (Joši). 103 00:17:35,670 --> 00:17:38,170 Kdo se lahko upre temu obrazu? 104 00:17:39,740 --> 00:17:40,860 Gremo! 105 00:17:42,290 --> 00:17:45,480 Tako se nenadoma pojavi čudovit dinozaver Zdaj je del skupine. 106 00:17:52,940 --> 00:17:55,440 - Si videl princeso? št. 107 00:18:27,800 --> 00:18:28,920 dobrodošli 108 00:18:29,570 --> 00:18:31,380 Pogrešate lastno zabavo! 109 00:18:32,440 --> 00:18:34,250 Sovražim rojstne dneve. 110 00:18:35,090 --> 00:18:38,740 Da, Luigi je imel rojstni dan Deseti joče, 111 00:18:38,770 --> 00:18:41,270 Rekel je, da je njegovega otroštva konec. 112 00:18:42,980 --> 00:18:46,860 Kar je danes nenavadno Ni moj pravi rojstni dan. 113 00:18:47,370 --> 00:18:49,870 To je dan, ko so me Toddsi našli. 114 00:18:50,150 --> 00:18:52,650 Pojma nimajo, od kod sem. 115 00:18:53,020 --> 00:18:57,130 Živel sem celo življenje Sprašujem se, kje je moja družina. 116 00:18:58,260 --> 00:18:59,840 To mora biti zelo težko. 117 00:19:00,240 --> 00:19:02,970 Včasih se počutim izgubljeno. 118 00:19:06,630 --> 00:19:09,500 Mislim, ker danes ni tvoj rojstni dan, 119 00:19:09,500 --> 00:19:10,700 Nočeš darila. 120 00:19:10,730 --> 00:19:13,920 - (Mario). - V redu, v redu. 121 00:19:26,430 --> 00:19:28,470 Všeč mi je bilo darilo. 122 00:19:53,150 --> 00:19:54,500 Poglej. 123 00:21:26,330 --> 00:21:29,750 Princesa Breskev, končno sem te našel. 124 00:21:39,670 --> 00:21:41,710 Se počutiš bolje? 125 00:21:44,420 --> 00:21:46,920 Ne morem verjeti, da si to pravzaprav ti 126 00:21:47,020 --> 00:21:50,440 Mama nam je veliko brala Iz pravljic za lahko noč o tebi. 127 00:21:50,900 --> 00:21:52,250 O meni? 128 00:21:52,480 --> 00:21:54,030 Ste prepričani? 129 00:21:54,060 --> 00:21:56,560 Povedala nam je, da če se ji zgodi kaj hudega, 130 00:21:56,600 --> 00:21:59,100 Moramo te poiskati in ti nam boš pomagal. 131 00:21:59,720 --> 00:22:02,450 Princesa, naša mati je bila ugrabljena! 132 00:22:02,900 --> 00:22:04,480 Kaj se je zgodilo? 133 00:22:04,500 --> 00:22:08,840 Ogromen robot jo je odpeljal na strašljiv planet Nahaja se zunaj galaksije Gateway. 134 00:22:09,190 --> 00:22:10,540 Nam lahko pomagate? 135 00:22:15,130 --> 00:22:17,170 Oprosti, Peach. 136 00:22:17,270 --> 00:22:19,770 Da, prisluškovali smo. 137 00:22:18,700 --> 00:22:20,510 Nikar ne pomisli na odhod! 138 00:22:20,570 --> 00:22:22,840 Fantje, lahko? Da bi princesi dal nekaj časa? 139 00:22:23,190 --> 00:22:26,150 -Ugotovili boste, kaj morate storiti. - Ne strinjam se s tabo, Mario. 140 00:22:27,130 --> 00:22:29,170 Čeprav moja pižama govori drugače. 141 00:22:29,190 --> 00:22:32,530 Dogovorjeno je, ne bo odšla. 142 00:22:32,890 --> 00:22:35,390 - Ja, ja. - V redu fantje, gremo! 143 00:22:35,500 --> 00:22:37,770 Dobro. - Razpravo lahko nadaljujemo zjutraj. 144 00:22:39,370 --> 00:22:40,720 Dober večer, princesa. 145 00:22:51,450 --> 00:22:53,950 Todd, spakiraj naše stvari. 146 00:22:56,480 --> 00:22:57,600 "(Plaža)" 147 00:23:41,040 --> 00:23:42,390 Kaj se je zgodilo? 148 00:23:42,440 --> 00:23:44,480 To sporočilo sem pustil zate. 149 00:23:47,420 --> 00:23:50,430 Dragi lastnik brkov, Šel sem v portalsko galaksijo 150 00:23:50,450 --> 00:23:52,720 Za začetek iskanja Lomine matere. 151 00:23:52,750 --> 00:23:55,250 Kraljestvo vam dam pod varstvo. 152 00:23:55,490 --> 00:23:58,220 Lep pozdrav, Beach. 153 00:23:59,920 --> 00:24:01,500 Z mojimi iskrenimi pozdravi? 154 00:24:01,870 --> 00:24:03,220 To je obetaven znak! 155 00:24:03,250 --> 00:24:05,520 Princeske Breskve ni več? 156 00:24:05,560 --> 00:24:06,910 oba! 157 00:24:11,090 --> 00:24:13,590 Vsi se umirite. 158 00:24:14,540 --> 00:24:17,960 Lahko dva brata (Super Mario) Prevzeti skrb za zadeve kraljestva. 159 00:26:01,400 --> 00:26:02,740 Kaj zdaj? 160 00:26:38,290 --> 00:26:39,410 Živjo, veliki fant. 161 00:26:41,490 --> 00:26:44,370 -Prestrašil si me. - Ste nas želeli videti? 162 00:26:44,510 --> 00:26:46,570 Ne premikaj se, takoj se vrnem. 163 00:26:56,150 --> 00:26:58,650 Kot tudi obrezovanje bonsajskega grma. 164 00:26:58,970 --> 00:27:00,320 Izvolite. 165 00:27:06,460 --> 00:27:07,580 Živjo, Luigi. 166 00:27:08,950 --> 00:27:10,530 Kako si, Mario? 167 00:27:11,310 --> 00:27:14,110 Glej, narejen sem bil Mojstrovina princese Peach. 168 00:27:15,790 --> 00:27:17,140 kaj misliš 169 00:27:17,610 --> 00:27:19,070 In bodite pošteni. 170 00:27:20,490 --> 00:27:22,070 Všeč so mi bile barve. 171 00:27:23,290 --> 00:27:26,480 Moje mnenje: Iskreno povedano, tabla je slaba. 172 00:27:26,900 --> 00:27:29,820 Kako si drzneš pogledati Na mojo mojstrovino in tako reči? 173 00:27:29,900 --> 00:27:34,010 Se vam zdi risanje enostavno? Zažgal ti bom kožo s kosti! 174 00:27:37,530 --> 00:27:38,650 Opravičujem se za to, kar sem rekel. 175 00:27:38,830 --> 00:27:40,870 To je govoril moj stari jaz. 176 00:27:41,500 --> 00:27:44,000 Še vedno delam na tem, da to prebolim Moji notranji boji, mislim. 177 00:27:45,430 --> 00:27:47,930 Zdaj sem v boljši formi. 178 00:27:48,000 --> 00:27:50,960 Kakorkoli, to ni samo darilo, 179 00:27:51,020 --> 00:27:53,990 Namesto tega ponudba miru. Rad bi, da me izpustite. 180 00:27:54,030 --> 00:27:57,450 Ne samo zaradi dobrega vedenja, Ampak za moje čudovito obnašanje! 181 00:27:57,660 --> 00:27:59,470 Nikoli ne boste izpuščeni. 182 00:27:59,520 --> 00:28:01,790 In niti ne pomislite na naročilo Da vas vrne na prejšnjo velikost. 183 00:28:01,800 --> 00:28:04,070 Čeprav sem popolnoma kvalificiran? 184 00:28:04,210 --> 00:28:06,020 Mario, res se je spremenil. 185 00:28:06,040 --> 00:28:08,310 Skupaj organiziramo tedenski bralni klub! 186 00:28:08,380 --> 00:28:09,730 In prinesem juho! 187 00:28:09,780 --> 00:28:12,740 Ona ti ne zaupa, jaz pa tudi ne. 188 00:28:14,050 --> 00:28:18,850 Raje mi začni zaupati, Sicer pa jih vprašaj o svoji duši in... 189 00:28:21,300 --> 00:28:23,340 Oprostite, to je bilo ... 190 00:28:24,490 --> 00:28:26,300 No, veste kaj, fantje? 191 00:28:26,430 --> 00:28:27,970 grem spat 192 00:28:27,990 --> 00:28:31,410 Potrebujem popoln spanec V nasprotnem primeru se bom resnično spremenil v pošast. 193 00:28:43,450 --> 00:28:44,800 lahko noc 194 00:29:41,980 --> 00:29:44,020 Vse moramo spraviti od tod. 195 00:29:44,080 --> 00:29:45,660 Beži, beži, beži. 196 00:30:27,340 --> 00:30:29,610 Vsi so šli ven. gremo 197 00:30:50,890 --> 00:30:52,920 o moj bog 198 00:31:19,710 --> 00:31:22,210 V imenu "Kube", 199 00:31:22,350 --> 00:31:24,850 Zahtevam, da izpustite mojega očeta. 200 00:31:26,980 --> 00:31:29,480 Na mojem truplu. 201 00:31:29,550 --> 00:31:30,900 dostojno. 202 00:31:44,300 --> 00:31:47,720 Zakaj ne začnemo znova in se predstavimo? 203 00:31:47,750 --> 00:31:50,250 Pozdravljeni, jaz sem Luigi. 204 00:31:51,410 --> 00:31:55,750 Jaz sem Bowser Jr. In zdaj bom dobil svojega očeta nazaj! 205 00:33:17,540 --> 00:33:19,580 dobro si naredil, 206 00:33:19,610 --> 00:33:21,880 Toda mislil sem, da boste morda potrebovali pomoč. 207 00:34:10,750 --> 00:34:11,640 moj oče. 208 00:34:15,410 --> 00:34:16,530 Oh, moj bog. 209 00:35:18,080 --> 00:35:19,890 Ali so vsi v redu? 210 00:35:23,050 --> 00:35:24,400 kje smo 211 00:35:31,390 --> 00:35:33,890 Svoboda! 212 00:35:33,960 --> 00:35:37,150 - Gotovo se hecaš! - Zbogom, neuspeh. 213 00:35:37,330 --> 00:35:39,830 - Pridi nazaj sem. št. 214 00:35:40,000 --> 00:35:42,040 Ne moreš ujeti vetra! 215 00:35:46,480 --> 00:35:49,900 -Mislim, da mi je uspelo. - Bila je metafora. 216 00:35:58,400 --> 00:35:59,520 nehati! 217 00:36:05,720 --> 00:36:07,760 Mogoče bi ga moral izpljuniti. 218 00:36:14,890 --> 00:36:16,470 To je bilo zelo razburljivo! 219 00:36:17,220 --> 00:36:19,720 Fantje, to je neprijetno. 220 00:36:20,090 --> 00:36:22,360 Še vedno napredujem in rastem. 221 00:36:23,000 --> 00:36:24,120 Oprosti prijatelj moj. 222 00:36:24,350 --> 00:36:28,460 Pričakuješ, da se bom rokoval z želvo? Čigav sin me je pravkar napadel? 223 00:36:28,980 --> 00:36:30,790 moj sin? 224 00:36:33,820 --> 00:36:35,860 Nisem ga videl leta. 225 00:36:36,580 --> 00:36:39,540 Mario, bil si slab oče. 226 00:36:40,230 --> 00:36:43,020 - Gotovo me sovraži. -Te sovraži? 227 00:36:43,190 --> 00:36:46,380 Vaš sin mi je poskušal odrezati glavo Dokler te ne izpustijo. 228 00:36:46,920 --> 00:36:48,500 Hoče te videti. 229 00:36:49,020 --> 00:36:51,520 Morda potrebuje nekaj vodstva. 230 00:36:51,850 --> 00:36:53,430 res? 231 00:36:53,450 --> 00:36:56,640 Misliš, da bi lahko? Ponovnega stika s sinom? 232 00:36:56,690 --> 00:36:58,270 Vidiš, Mario? 233 00:36:58,360 --> 00:37:01,090 Postal je globoko povezan s svojimi občutki. 234 00:37:01,260 --> 00:37:02,560 Zastonj se utapljam v njem 235 00:37:02,580 --> 00:37:04,390 Gremo naprej. 236 00:37:04,460 --> 00:37:07,880 Moramo najti izhod S tega planeta in doseči Peach. 237 00:37:26,130 --> 00:37:28,400 Poglej, tukaj je. 238 00:37:49,530 --> 00:37:50,880 Pridi, zamudili bomo. 239 00:37:53,700 --> 00:37:56,200 Galaksija Cosmic Gateway. 240 00:38:04,030 --> 00:38:06,530 Galaksija Cosmic Gateway, vaša pot ven. 241 00:38:12,750 --> 00:38:15,020 Todd, kam greš? 242 00:38:15,080 --> 00:38:16,890 To mora biti tisto, kar iščemo. 243 00:38:20,010 --> 00:38:21,820 "Pogrešana, princesa Rosalina." 244 00:38:35,220 --> 00:38:37,720 Ne, ne, ne! 245 00:38:41,280 --> 00:38:44,010 Hej princeska? si dobro 246 00:38:50,210 --> 00:38:52,020 Okeke je izgubljen. 247 00:38:52,320 --> 00:38:54,820 Ste videli Okekejeve prijatelje? 248 00:38:56,870 --> 00:38:59,370 Našli smo izgubljeno opico. 249 00:38:59,500 --> 00:39:01,540 Pomagal ti bom, pomagal ti bom. 250 00:39:04,220 --> 00:39:07,180 Ta opica uporablja svojo ljubkost storiti kazniva dejanja. 251 00:39:07,530 --> 00:39:08,790 Počakaj, Todd. 252 00:39:08,850 --> 00:39:11,350 Vse naše spodbude in kovanci so notri! 253 00:39:11,410 --> 00:39:13,910 In moj roman, ki ga nisem dokončal. 254 00:39:15,170 --> 00:39:16,290 Oprosti! 255 00:39:16,330 --> 00:39:18,370 Oprosti! oprosti. 256 00:39:27,970 --> 00:39:30,010 Končno smo te ujeli! 257 00:39:35,860 --> 00:39:37,900 Opica je skočila v zid. 258 00:40:06,920 --> 00:40:08,260 Ostani blizu mene. 259 00:40:30,550 --> 00:40:31,900 Oh ti. 260 00:40:35,130 --> 00:40:37,170 Vrni mi torbo. 261 00:40:47,680 --> 00:40:50,180 Očka, vem, da si tam. 262 00:40:52,060 --> 00:40:54,100 Gospod, ni upanja. 263 00:40:54,830 --> 00:40:57,560 Najbolj pomembno v tem trenutku žalosti 264 00:40:57,600 --> 00:41:00,790 Držati skupaj drug za drugega. 265 00:41:01,300 --> 00:41:03,800 Se lahko obvladujete? 266 00:41:03,870 --> 00:41:06,140 Moramo nadaljevati z iskanjem mojega očeta! 267 00:41:12,340 --> 00:41:15,300 Torej, Bowser želi govoriti s teboj o nečem. 268 00:41:17,750 --> 00:41:22,320 Veste, Mario, Sr Svoje starše vidijo kot legendarne. 269 00:41:22,600 --> 00:41:25,790 Nočem razočarati svojega sina, ko bom mlad! 270 00:41:26,030 --> 00:41:28,530 Ne bom te prerasel. 271 00:41:28,710 --> 00:41:31,670 Navajeni ste živeti majhno, 272 00:41:31,750 --> 00:41:34,020 Jaz sem rojen, da sem velik! 273 00:41:34,050 --> 00:41:36,320 Deaktiviraj modro gobo, 274 00:41:36,380 --> 00:41:39,340 Za vedno bom ob tebi! 275 00:41:40,490 --> 00:41:43,680 To je dobra ponudba! Za vedno je dolga doba. 276 00:41:43,760 --> 00:41:45,800 Nihče nas ne more ustaviti! 277 00:41:46,980 --> 00:41:47,870 št. 278 00:41:47,960 --> 00:41:50,230 Daj no, Mario, udari me. 279 00:41:50,270 --> 00:41:52,310 Udari ga, Mario, lahko mu zaupamo. 280 00:41:52,400 --> 00:41:54,900 - Udari me. - Daj no, Mario, udari ga. 281 00:41:55,400 --> 00:41:56,750 Udari me zdaj! 282 00:41:56,800 --> 00:41:59,300 Ti nesrečni mali vodovodar! 283 00:42:24,230 --> 00:42:26,270 Ne bo vam žal. 284 00:42:31,120 --> 00:42:33,620 kaj še čakaš Tam zgoraj je grad! 285 00:42:33,780 --> 00:42:36,280 Gremo! Sledite mi! 286 00:42:48,930 --> 00:42:50,280 oprosti. 287 00:43:27,060 --> 00:43:28,410 Hej princeska! 288 00:43:43,810 --> 00:43:47,460 Okeke, poglej, kaj si mi dobil. 289 00:43:52,660 --> 00:43:55,850 Princeske so zelo drage. 290 00:43:57,470 --> 00:43:59,970 Okeke misli, da je tvoj roman slab. 291 00:44:06,290 --> 00:44:11,550 Kaj je z vami, princeske? In te vedno ugrabijo? 292 00:44:12,110 --> 00:44:14,380 Ali veste kaj o Tista izgubljena princesa? 293 00:44:16,470 --> 00:44:19,430 In nič. 294 00:44:20,420 --> 00:44:23,380 Pozorno me poslušaj, baraba. 295 00:44:23,450 --> 00:44:26,180 Povedal mi boš točno kje je Rosalina. 296 00:44:26,460 --> 00:44:28,040 Sicer kaj? 297 00:45:01,050 --> 00:45:02,630 Oh princeska. 298 00:45:03,070 --> 00:45:05,340 Obžalovali boste, kar ste storili. 299 00:45:06,010 --> 00:45:08,740 Prevajanje "Mahmud Bašar" 300 00:46:50,660 --> 00:46:52,700 kje je ona 301 00:46:52,950 --> 00:46:55,220 Ali se ti zdim kot pustolovka? 302 00:46:58,710 --> 00:47:01,210 - Ja, smrkljam. -To je tvoja zadnja priložnost. 303 00:47:01,370 --> 00:47:03,050 V redu, poslušaj me. 304 00:47:03,080 --> 00:47:05,350 - Bowserjev sin jo je ugrabil. kjer. 305 00:47:05,420 --> 00:47:07,230 Galaksija vesoljske smeti. 306 00:47:12,720 --> 00:47:15,220 - (Todd). - Daj mi to. 307 00:47:17,530 --> 00:47:20,490 Takoj mi priskrbite Bowserja Juniorja. 308 00:47:23,910 --> 00:47:26,180 Premakni noge, mali. 309 00:47:29,520 --> 00:47:32,940 Hej, potrebujemo pomoč Zapustiti svoj planet. 310 00:47:33,140 --> 00:47:34,950 Najprej moraš spoznati kraljico, 311 00:47:34,980 --> 00:47:37,480 Toda strašljivo videti ostane tukaj. 312 00:47:37,830 --> 00:47:39,870 Poskrbel bom za to. 313 00:47:46,910 --> 00:47:49,100 Pozdravljeni, vaša visokost. 314 00:47:49,160 --> 00:47:51,660 Želimo priti do izhoda ... 315 00:47:51,810 --> 00:47:55,690 Vi ste tujci, ki ste pokvarili polja mojih rož. 316 00:47:55,840 --> 00:47:58,800 Aretirali so jih. Peljite jih v rudnik medu. 317 00:48:01,420 --> 00:48:03,690 Ne dokler obstajam. 318 00:48:06,810 --> 00:48:09,480 Nekdo mora odgovarjati za njihove zločine. 319 00:48:09,540 --> 00:48:13,190 Izpusti jih. Jaz bom poskrbel za to Njihova kazen je na njihovem mestu. 320 00:48:13,620 --> 00:48:18,050 Lahko opravim delo sto ljudi, In vsaj deset tisoč čebel. 321 00:48:18,210 --> 00:48:21,630 Vzemi me in jih pošlji v portalno galaksijo. 322 00:48:29,450 --> 00:48:30,800 Strinjala sva se. 323 00:48:30,950 --> 00:48:33,450 Odpeljite jih v portalsko galaksijo 324 00:48:36,490 --> 00:48:37,840 Ste prepričani o tem? 325 00:48:40,930 --> 00:48:42,740 Nisi tako slab, kot sem mislil. 326 00:48:43,500 --> 00:48:44,620 hvala 327 00:48:46,030 --> 00:48:47,380 Dovolj formalnosti. 328 00:48:49,120 --> 00:48:51,390 Poskrbi zanj, prav? 329 00:48:51,990 --> 00:48:53,570 Vedno bom to naredil. 330 00:48:53,700 --> 00:48:57,350 Ta reva ti bo omogočila prehod. 331 00:49:04,160 --> 00:49:06,890 Pojdi! Naj bo vaš stari sovražnik ponosen. 332 00:49:29,310 --> 00:49:30,430 Ko sem prost, 333 00:49:30,480 --> 00:49:33,900 Grem ven s svojo punco Plesati do zore. 334 00:49:34,360 --> 00:49:35,940 Imaš doma punco? 335 00:49:37,780 --> 00:49:39,800 ♪ Pobegnila je od mene v trenutku poroke ♪ 336 00:49:39,840 --> 00:49:41,800 ♪ Pustil si me samega in izgubil ♪ 337 00:49:41,840 --> 00:49:43,420 ♪ Še vedno okrevam ♪ 338 00:49:43,610 --> 00:49:46,110 ♪ Poskušam se spomniti, kdo sem bil prej ♪ 339 00:49:47,150 --> 00:49:48,960 Kako si nežen. 340 00:49:54,680 --> 00:49:56,260 Ostanite močni! 341 00:49:56,330 --> 00:49:58,140 Nekega dne boš našel pravo dekle. 342 00:50:07,040 --> 00:50:08,390 Pozdravljen oče. 343 00:50:09,110 --> 00:50:10,690 (Junior)? 344 00:50:11,260 --> 00:50:12,840 moj sin! 345 00:50:14,670 --> 00:50:16,710 Tako si zrasel! 346 00:50:17,500 --> 00:50:19,540 Je to vse tvoje? 347 00:50:20,230 --> 00:50:22,500 Ali ne bi smel biti? V internatu? 348 00:50:22,540 --> 00:50:25,040 Internat? Ampak dolgočasna šola. 349 00:50:25,080 --> 00:50:26,430 Vrgli so me iz njega. 350 00:50:27,800 --> 00:50:30,760 Res si zrasel, medtem ko me ni bilo. 351 00:50:31,000 --> 00:50:35,800 Očka, kmalu bomo Dva najmočnejša človeka v vesolju. 352 00:50:36,570 --> 00:50:38,670 Spomnim se, ko sem bil majhna želva. 353 00:50:38,700 --> 00:50:41,660 Trdo si delal, da bi osvojil svet, 354 00:50:42,090 --> 00:50:44,200 Ampak vsake toliko Ponoči ste počivali, 355 00:50:44,250 --> 00:50:47,670 Torej me pokrij in povej Naša najljubša pravljica za lahko noč. 356 00:50:48,150 --> 00:50:50,650 To so bile najlepše noči v mojem življenju. 357 00:50:51,440 --> 00:50:52,790 Povej mi zgodbo. 358 00:50:53,090 --> 00:50:54,430 Spet? 359 00:51:08,170 --> 00:51:10,440 V starih časih, 360 00:51:10,480 --> 00:51:13,440 Bil je močan zlobnež s čudovitimi lasmi. 361 00:51:14,030 --> 00:51:16,300 Rad je osvajal vse. 362 00:51:19,300 --> 00:51:22,030 Ta zlobnež je imel sina, 363 00:51:23,340 --> 00:51:27,220 Dva sta se potikala po vesolju V iskanju kraja za dom. 364 00:51:27,580 --> 00:51:31,470 Toda povsod, kamor so dosegli Bilo je tako smešno. 365 00:51:31,700 --> 00:51:32,820 odvratno. 366 00:51:33,240 --> 00:51:35,740 Zato so se odločili, da ga naredijo Svoj planet. 367 00:51:36,160 --> 00:51:38,660 In tukaj je: Planet Bowser! 368 00:51:39,040 --> 00:51:42,690 Temno zatočišče, ki sta ga zgradila onadva Da tam preživijo preostanek svojih dni. 369 00:51:43,580 --> 00:51:45,850 Zgradili so zloben tobogan, 370 00:51:46,070 --> 00:51:47,880 In dolina, polna lave, 371 00:51:48,140 --> 00:51:51,100 Izklesali so ogromno goro V obliki njihovih glav. 372 00:51:51,670 --> 00:51:53,480 In na tem planetu, 373 00:51:53,610 --> 00:51:56,110 Zgradili so največji top v vesolju. 374 00:51:56,300 --> 00:51:59,260 Lahko izbriše celotno vesolje. 375 00:51:59,240 --> 00:52:02,430 Poklicali so ga ... - Boomstay orožje! 376 00:52:02,530 --> 00:52:04,570 Za delovanje so potrebovali ... 377 00:52:04,610 --> 00:52:07,570 Najmočnejša princesa v vesolju! 378 00:52:08,280 --> 00:52:12,390 Ko so izčrpali vse moči, Orožje je pripravljeno, 379 00:52:12,450 --> 00:52:14,490 Začeli so tavati po planetu za planetom, 380 00:52:14,550 --> 00:52:17,510 Uničenje vseh, ki so jih upali žaliti. 381 00:52:21,590 --> 00:52:24,550 Dokler niso zaplesali na pepelu vesolja, 382 00:52:24,610 --> 00:52:26,880 In vladali so kot gospodarji! 383 00:52:27,180 --> 00:52:28,300 konec. 384 00:52:29,100 --> 00:52:31,370 Očka, se lahko pripraviš zame? Jutri spet zgodba? 385 00:52:31,430 --> 00:52:32,970 naravno. 386 00:52:33,000 --> 00:52:34,580 Lahko noč, moj sin. 387 00:52:41,480 --> 00:52:43,980 Oče, ti si nam zgradil ta planet? 388 00:52:44,180 --> 00:52:45,530 res? 389 00:52:45,580 --> 00:52:49,690 Zdaj gremo tja! Ti in jaz! (Bazran) Ponedeljek! 390 00:52:50,090 --> 00:52:51,440 Nobene omejitve jim ne preprečujejo! 391 00:52:56,170 --> 00:52:57,520 O mojstri! 392 00:52:57,810 --> 00:53:00,310 Imamo problem. 393 00:53:17,690 --> 00:53:19,930 Dobrodošli na informacijskem pultu. 394 00:53:19,950 --> 00:53:23,140 Ime mi je Rob. Želite nekaj informacij? 395 00:53:23,710 --> 00:53:25,750 Želimo najti pilota, hitro. 396 00:53:25,980 --> 00:53:29,170 seveda. Pilote je mogoče najti Na zračnem poveljniškem krovu, 397 00:53:29,200 --> 00:53:33,770 Ki se nahaja neposredno… 398 00:53:38,110 --> 00:53:40,380 Rob, ubijaš me! 399 00:53:40,760 --> 00:53:44,060 oprosti. Nočem te ubiti. 400 00:53:44,080 --> 00:53:46,080 00:55:35,780 in izvajanje manevrov vrtenja cevi Zelo nevarno! 421 00:55:36,000 --> 00:55:37,120 Gremo! 422 00:55:37,590 --> 00:55:40,320 Nekega dne se je pokvaril motor Moram se obrniti za močno eksplozijo, 423 00:55:40,360 --> 00:55:44,700 Raztrgal je ogromno luknjo v tkivu prostora-časa In posrka me v drugo vesolje. 424 00:55:45,210 --> 00:55:47,680 To je moja nagrada, ker... Žabo sem naredil za svojega inženirja. 425 00:55:47,710 --> 00:55:50,900 In zdaj odgovarjam tvoji galaksiji, Iskanje poti, da se vrnem v domovino, 426 00:55:50,980 --> 00:55:54,170 Ponujam pomoč, kadar koli je donos nagrajujoč. 427 00:55:55,000 --> 00:55:57,270 Imam tudi kul vesoljske čevlje. 428 00:55:59,460 --> 00:56:03,340 To je zgodba o človeku, ki... Pripeljala nas bo do galaksije vesoljske smeti. 429 00:56:03,910 --> 00:56:06,410 Koliko misliš, da potrebujem denarja? 430 00:56:10,200 --> 00:56:11,550 V redu, dogovorjeno. 431 00:56:11,580 --> 00:56:14,080 Natočim gorivo v vozilo, Čez pet minut gremo. 432 00:56:18,600 --> 00:56:22,250 To je najbolj kul moški, kar sem jih kdaj videl. 433 00:56:28,840 --> 00:56:31,340 Mario, imam odličen načrt. 434 00:56:31,420 --> 00:56:33,920 Ko vidiš breskev, Moral bi se ji približati in reči: 435 00:56:32,990 --> 00:56:34,800 "Pozdravljeni, kako ste?" 436 00:56:34,830 --> 00:56:38,710 Potem jo nenadoma vprašaj Da grem s tabo na zmenek. 437 00:56:38,950 --> 00:56:40,530 Ne vem, Lou. 438 00:56:40,900 --> 00:56:43,400 Misliš, da sem princesa? Bi lahko hodila z vodovodarjem? 439 00:56:44,540 --> 00:56:46,120 (Mario). 440 00:56:46,660 --> 00:56:50,310 Ti boš najsrečnejša princesa Na svetu, če postanem tvoj ljubimec. 441 00:56:51,110 --> 00:56:52,920 Vsekakor bi se strinjala. 442 00:56:52,960 --> 00:56:56,510 In potem jo boš vprašal Če ima mojo prijateljico. 443 00:56:58,040 --> 00:57:00,540 Zdaj ga moramo samo najti. 444 00:57:01,060 --> 00:57:06,090 je... 445 00:57:08,270 --> 00:57:11,460 (Plaža)! (Plaža)! 446 00:57:11,730 --> 00:57:13,080 (Mario)? 447 00:57:15,840 --> 00:57:18,570 Yoshi je tukaj. Hura. 448 00:57:18,610 --> 00:57:19,730 (Mario)! 449 00:57:22,150 --> 00:57:23,660 Se želiš rokovati? 450 00:57:23,680 --> 00:57:25,030 Mislil sem, da bi bila to odlična ideja. 451 00:57:25,050 --> 00:57:27,550 Mislil sem, da bi bila to odlična ideja. 452 00:57:27,580 --> 00:57:30,080 Mislil sem, da bi bila to odlična, dobra ideja. 453 00:57:30,180 --> 00:57:32,680 Mario, vem, kje je Rosalina. 454 00:57:32,710 --> 00:57:35,130 In ta oseba nas bo pripeljala do tega. 455 00:57:41,270 --> 00:57:44,230 - Odlično vozilo. - Odlični brki. 456 00:57:45,250 --> 00:57:46,600 Gremo! 457 00:58:07,600 --> 00:58:10,410 Moram imeti rad tujega upornika. 458 00:58:10,800 --> 00:58:12,590 Ne zdi se mi uporen. 459 00:58:12,620 --> 00:58:14,890 Izgleda kot pes gospodične Castellano. 460 00:58:14,930 --> 00:58:17,430 Lahko pes gospe? Castellano je to naredil? 461 00:58:23,890 --> 00:58:26,390 Všeč mi je bil ta tip. 462 00:58:40,700 --> 00:58:42,970 Nečesa se moraš oprijeti. 463 00:59:21,220 --> 00:59:23,030 Plačal boš za to, kar si naredil. 464 00:59:28,020 --> 00:59:30,980 Počakaj, Junior. Malo jih poznam. 465 00:59:31,530 --> 00:59:35,640 Tako so dolgočasni, a vseeno Hudo bi se počutil, če bi jih ubil. 466 00:59:35,930 --> 00:59:38,200 o čem govoriš Jih ne bomo ubili? 467 00:59:39,100 --> 00:59:40,450 To je čudno. 468 00:59:40,530 --> 00:59:43,260 No, to bom naredil zate, oče. 469 00:59:43,290 --> 00:59:46,940 In ko končam z njimi, Kričali bodo za svojimi materami. 470 00:59:47,600 --> 00:59:49,640 Kaj bo naredilo to orožje? 471 00:59:56,850 --> 00:59:59,400 (Bowser)! Bili smo prevarani. 472 01:00:12,250 --> 01:00:13,600 otroci! 473 01:00:17,470 --> 01:00:19,510 Kaj? 474 01:00:23,720 --> 01:00:24,840 št. 475 01:00:32,350 --> 01:00:34,160 Ne skrbi, očka. 476 01:00:34,180 --> 01:00:38,960 Jutri ob tej uri boš že pozabil Tisti preprosti ljudje v kombinezonih. 477 01:00:39,100 --> 01:00:41,600 Celotno vesolje bo naše! 478 01:01:06,450 --> 01:01:07,800 Kakšno je stanje zdaj? 479 01:01:09,040 --> 01:01:10,390 št. 480 01:01:11,770 --> 01:01:14,090 - Otroci, Todd. Kaj? 481 01:01:15,430 --> 01:01:16,550 Poskrbel bom za to. 482 01:01:22,190 --> 01:01:23,310 pridi sem 483 01:01:52,300 --> 01:01:54,800 (Joši)! pridi nazaj! 484 01:01:54,880 --> 01:01:57,610 Yoshi, Yoshi, Yoshi! 485 01:02:09,000 --> 01:02:11,400 Pridi sem! 486 01:02:14,320 --> 01:02:15,900 (Luigi). 487 01:02:18,050 --> 01:02:19,400 nehati! 488 01:02:27,540 --> 01:02:29,120 (Mario)! 489 01:02:57,990 --> 01:03:00,490 (Joši). 490 01:03:30,510 --> 01:03:32,780 Pusti ga! Pusti ga! Pusti ga! 491 01:03:32,810 --> 01:03:35,310 Daj mi, daj mi, daj mi. 492 01:04:57,810 --> 01:04:59,850 Rad sem bil otrok. 493 01:04:59,900 --> 01:05:03,320 Vse zastrašujoče misli so izginile To mi je rojilo po glavi. 494 01:05:05,420 --> 01:05:07,920 Popravili te bomo kot novega, prav? 495 01:05:08,010 --> 01:05:10,150 Vse bo v redu. To je samo majhna praska, 496 01:05:10,180 --> 01:05:12,220 Samo majhna praska. 497 01:05:22,200 --> 01:05:25,550 Našli bomo način, da zapustimo ta planet. 498 01:05:25,650 --> 01:05:28,430 Mario, odšla sva Galaksije iz Rosaline. 499 01:05:28,500 --> 01:05:30,310 Ne moremo popraviti ladje, 500 01:05:30,340 --> 01:05:32,840 In nekako nadaljujemo Dodajanje dinozavrov! 501 01:05:34,660 --> 01:05:37,620 -Vem, da si razočaran. - Princeske se ne razočarajo. 502 01:05:38,890 --> 01:05:41,850 No, potem lahko Ali se ne počutim razočaran nad tabo? 503 01:05:50,840 --> 01:05:54,910 Za radio, to je Luigi. Spremljata ga Mario in vodja ekipe Star Fox. 504 01:05:54,960 --> 01:05:58,040 Zahtevamo takojšnjo evakuacijo, 505 01:05:58,140 --> 01:06:00,740 Imeli smo trk Grozljivo v mestu dinozavrov, 506 01:06:00,770 --> 01:06:03,270 Imamo tovor za vleko ... 507 01:06:03,980 --> 01:06:06,480 Daj no, ti si ona! 508 01:06:16,050 --> 01:06:19,010 Poglejte, kaj se zgodi, ko ni Čas je za spanje. 509 01:06:21,830 --> 01:06:24,560 Govori Luigi, prenos končan. 510 01:06:24,900 --> 01:06:26,250 (Luigi)? 511 01:06:36,200 --> 01:06:40,310 Njihovi brki so bili tako smešni, Vendar niso bili zlobni. 512 01:06:41,470 --> 01:06:43,040 Bili so tvoji prijatelji, kajne? 513 01:06:43,870 --> 01:06:46,370 Nič ni bolj nevarnega kot prijatelj. 514 01:06:46,440 --> 01:06:49,860 Ko padejo vaši ščiti, Zabodel te bo v hrbet. 515 01:06:50,260 --> 01:06:51,840 Kje si to slišal? 516 01:06:52,010 --> 01:06:55,200 To si mi rekel, ko si me odložil Na moj prvi dan v šoli. 517 01:06:55,980 --> 01:06:57,560 Jaz sem dober oče. 518 01:06:58,180 --> 01:07:01,600 Ti prijatelji so te poskušali uničiti, 519 01:07:01,830 --> 01:07:03,870 In da te spremeni v nekaj, kar nisi. 520 01:07:04,300 --> 01:07:05,880 Veste, kdo vas ne bo prizadel? 521 01:07:06,430 --> 01:07:07,780 Tvoja družina. 522 01:07:08,340 --> 01:07:10,610 Družina traja večno. 523 01:07:11,150 --> 01:07:12,730 Zapri oči. 524 01:07:18,440 --> 01:07:19,330 moj oče? 525 01:07:20,200 --> 01:07:21,320 čakam 526 01:07:22,410 --> 01:07:23,760 Odpri oči zdaj. 527 01:07:42,110 --> 01:07:46,450 Fantje, nekaj je čudno Leti proti nam. 528 01:08:07,410 --> 01:08:08,990 Gremo! 529 01:08:26,100 --> 01:08:29,290 Pred spanjem bomo prispeli v galaksijo. 530 01:09:12,640 --> 01:09:18,360 Nekoč je bilo tam Pogumna in plemenita princesa po imenu Peach. 531 01:09:21,920 --> 01:09:24,880 Njena zgodba se začne že dolgo nazaj. 532 01:09:26,590 --> 01:09:30,930 Ko je živela na majhnem planetu S svojo sestro (Rosalina). 533 01:09:31,810 --> 01:09:34,770 Sestre so bile tkane Iz zvezdnega prahu. 534 01:09:39,870 --> 01:09:44,210 Njuna ljubezen je močno sijala Tako svetlo kot same zvezde. 535 01:09:46,470 --> 01:09:50,120 Skupaj jim je uspelo priklicati moč vesolja. 536 01:10:03,900 --> 01:10:07,320 Toda sile zla so želele oblast zase. 537 01:10:10,110 --> 01:10:13,760 Bilo je na Rosalini. Da pošljem Peach stran. 538 01:10:14,220 --> 01:10:15,800 Na varno. 539 01:10:25,020 --> 01:10:28,440 Ne, ne, ne! 540 01:10:32,330 --> 01:10:35,060 Todd jo je vzgojil in varoval. 541 01:10:35,120 --> 01:10:38,540 Dokler nisem odrasel in postal... Dovolj močna, da jih zaščiti. 542 01:10:56,430 --> 01:10:59,850 Očka, dobrodošel v Planet Bowser. 543 01:11:20,070 --> 01:11:22,570 Ste res zgradili vse to? 544 01:11:22,680 --> 01:11:23,800 Ne samo to. 545 01:11:23,860 --> 01:11:27,930 Imamo lastno smrtonosno orožje. 546 01:11:31,050 --> 01:11:34,700 In z njim je princesa, ki ga je ugrabila, da bi ga upravljal! 547 01:11:39,110 --> 01:11:41,610 Vesolje vam ne bo odpustilo. 548 01:11:41,700 --> 01:11:43,510 To je tvoja identiteta. 549 01:11:43,650 --> 01:11:45,690 Sem spadaš. 550 01:11:45,730 --> 01:11:48,690 Nocoj bomo uničili kraljestvo gob, 551 01:11:48,780 --> 01:11:51,050 In jutri vesolje! 552 01:11:52,820 --> 01:11:56,180 (Bowser)! (Bowser)! (Bowser)! 553 01:11:56,220 --> 01:11:59,640 (Bowser)! (Bowser)! (Bowser)! 554 01:11:59,680 --> 01:12:01,220 (Bowser)! (Bowser)! 555 01:12:01,250 --> 01:12:03,750 Da, Bowser! 556 01:12:04,940 --> 01:12:06,750 Čakajo vas. 557 01:12:09,090 --> 01:12:13,500 Včasih na tej pisani cesti V življenju se izgubimo. 558 01:12:14,010 --> 01:12:15,820 Če imaš srečo, 559 01:12:15,890 --> 01:12:20,690 Majhna različica tebe bi lahko pomagala Da se spomnimo pravega cilja. 560 01:12:21,460 --> 01:12:23,730 Moji sledilci! 561 01:12:24,000 --> 01:12:26,500 Vaš kralj se je vrnil! 562 01:13:33,860 --> 01:13:35,900 Pripeljali te bomo na planet. 563 01:13:35,950 --> 01:13:39,370 Pripravite se, naslednja stopnja bo kaotična. 564 01:13:41,470 --> 01:13:43,970 Ekipa Star Fox je pripravljena! 565 01:13:46,000 --> 01:13:47,350 v redu 566 01:13:48,410 --> 01:13:49,760 Gremo! 567 01:14:13,740 --> 01:14:15,320 Gremo! 568 01:14:21,830 --> 01:14:23,870 Prihajajo! 569 01:14:26,940 --> 01:14:29,210 Naredi to odlično. 570 01:14:42,980 --> 01:14:44,710 Ti si na vrsti, brkati moški. 571 01:14:44,760 --> 01:14:45,880 vso srečo 572 01:15:31,120 --> 01:15:33,850 Ne vem, kaj to pomeni. 573 01:15:34,180 --> 01:15:36,680 To pomeni, da greste po tej poti, Ubiramo to pot. 574 01:15:36,810 --> 01:15:37,930 Razumem. 575 01:16:27,340 --> 01:16:29,610 Tukaj je vsiljivec! Tukaj je vsiljivec! 576 01:16:29,660 --> 01:16:31,470 Ujemite jih! 577 01:16:36,690 --> 01:16:38,960 Orožje je skoraj končano, oče. 578 01:16:39,330 --> 01:16:40,450 Kaj? Kaj? 579 01:16:40,810 --> 01:16:44,000 Gospod, naši preganjalci so se vrnili! 580 01:16:45,700 --> 01:16:47,280 Jaz bom poskrbel za njih. 581 01:16:48,220 --> 01:16:50,950 Ustvaril sem zelo napreden varnostni sistem. 582 01:16:54,960 --> 01:16:57,000 Raztrgani bodo 583 01:16:58,520 --> 01:17:00,100 Rad sem oče. 584 01:17:00,370 --> 01:17:04,020 Dnevi postajajo daljši, leta pa vse krajša. 585 01:17:24,530 --> 01:17:27,490 Pozdravljena, Peach in Mario. 586 01:17:29,610 --> 01:17:32,340 Pripravi se na smrt. 587 01:18:44,890 --> 01:18:46,930 Zdaj si v mojem primežu! 588 01:19:23,500 --> 01:19:26,000 Ne bom jim dovolil, da to uničijo. 589 01:19:48,260 --> 01:19:49,380 (Bowser). 590 01:19:51,560 --> 01:19:53,600 Tej usodi se je mogoče izogniti. 591 01:19:53,620 --> 01:19:56,810 Vem, da je dobro v tebi. 592 01:20:03,260 --> 01:20:05,680 Gremo mimo, zdaj! 593 01:20:05,710 --> 01:20:06,990 ali kaj? 594 01:20:07,040 --> 01:20:09,480 Ali me boš ponižal na moji poroki? 595 01:20:09,500 --> 01:20:12,460 Ali pa me spreminjaš v otroka? In ti si me dal v kozarec? 596 01:20:12,540 --> 01:20:14,980 Ali pa me boš prisilil, da se pridružim? Za bralni klub? 597 01:20:15,000 --> 01:20:19,110 Doživeli smo svoj trenutek, Mario. Toda Bowser se je vrnil, 598 01:20:19,130 --> 01:20:21,860 Zdaj boš okusil bič moje jeze! 599 01:20:43,270 --> 01:20:45,770 Ne, ne, ne! 600 01:20:47,410 --> 01:20:48,530 moj oče! 601 01:21:08,830 --> 01:21:09,950 moj oče. 602 01:21:31,940 --> 01:21:34,440 Jaz sem mojster kosti. 603 01:21:34,500 --> 01:21:37,000 Jaz sem šolski kralj! 604 01:21:37,090 --> 01:21:39,590 In jaz sem njegov sin. 605 01:21:54,100 --> 01:21:55,450 (Mario)! 606 01:21:57,260 --> 01:21:58,550 pojdi 607 01:21:58,570 --> 01:21:59,690 Reši jo. 608 01:23:13,960 --> 01:23:15,310 (Joši). 609 01:23:20,500 --> 01:23:22,080 Zelo čudno! 610 01:24:28,320 --> 01:24:29,900 Končaj to, Lou. 611 01:24:36,160 --> 01:24:37,510 če). Kaj? 612 01:24:37,540 --> 01:24:40,040 Veš, da se nisem naučil risati. 613 01:24:50,940 --> 01:24:52,060 v redu 614 01:24:53,030 --> 01:24:54,150 št. 615 01:25:28,640 --> 01:25:30,910 V imenu "Kube". 616 01:25:34,280 --> 01:25:36,090 - (Junior). moj oče. 617 01:25:36,130 --> 01:25:38,860 prosim pomagaj mi 618 01:25:42,710 --> 01:25:44,750 (Junior)! 619 01:26:18,520 --> 01:26:19,870 moj oče. 620 01:26:20,440 --> 01:26:21,560 moj sin. 621 01:26:52,590 --> 01:26:53,940 (Rozalina). 622 01:27:01,400 --> 01:27:03,670 Potrebujem te, da poskusiš. 623 01:27:56,860 --> 01:27:59,360 Bil sem prepričan, da boš prišel pome. 624 01:28:03,120 --> 01:28:04,930 Našel sem tvojo stegensko kost, oče 625 01:28:04,950 --> 01:28:07,450 Dobro opravljeno, sin. Poiščimo mojo nogo. 626 01:28:08,710 --> 01:28:09,830 (Mario). 627 01:28:10,080 --> 01:28:12,580 Mario, spoznaj mojo sestro. 628 01:28:13,640 --> 01:28:15,740 Vesel sem, da sta se našla. 629 01:28:15,780 --> 01:28:18,050 Obožujem družinska srečanja. 630 01:28:31,560 --> 01:28:32,910 mama! 631 01:28:32,980 --> 01:28:35,480 mama! mama! mama! 632 01:28:36,550 --> 01:28:38,130 Moji otroci. 633 01:28:38,790 --> 01:28:40,370 Zelo smo te pogrešali. 634 01:28:40,650 --> 01:28:42,230 tudi jaz te pogrešam 635 01:28:42,710 --> 01:28:45,440 Mami, lahko obiščemo Kraljestvo gob? 636 01:28:45,610 --> 01:28:47,190 Rad bi videl grad. 637 01:28:47,830 --> 01:28:49,410 V redu, v redu. 638 01:28:56,280 --> 01:28:57,860 Kje je tvoj grad? 639 01:29:00,330 --> 01:29:03,980 No, grad, grad je bil uničen. 640 01:29:06,350 --> 01:29:08,160 o čem govoriš 641 01:29:08,660 --> 01:29:09,840 Veste kaj, fantje? 642 01:29:09,860 --> 01:29:12,590 Obnovili bomo najboljši grad vseh časov. 643 01:29:12,620 --> 01:29:14,200 Kdo želi pomagati? 644 01:29:19,100 --> 01:29:20,220 v redu 645 01:30:03,870 --> 01:30:13,810 Prevajanje "Mahmud Bašar" 646 01:32:25,000 --> 01:32:26,760 Kam boš šel naslednjič? 647 01:32:26,780 --> 01:32:29,230 Ta ljubka nezemljanska princesa Popravil nagnjeni motor 648 01:32:29,260 --> 01:32:30,840 Vračam se v domovino. 649 01:32:32,220 --> 01:32:36,100 Srečno z njimi. To je zelo zapletena družina. 650 01:32:45,570 --> 01:32:49,220 Ne skrbi, sin. Noben zapor nas ne more zadržati. 651 01:32:49,250 --> 01:32:51,060 Kmalu bomo odšli. 652 01:32:59,480 --> 01:33:03,120 Živjo, izmeček. Poskušaš pobegniti? 653 01:33:03,960 --> 01:33:06,460 Zdaj boš igral po mojih pravilih. 654 01:33:06,800 --> 01:33:09,070 Ostani blizu mene, sin. Ne boste nas mogli zlomiti. 655 01:33:09,110 --> 01:33:12,070 Najprej telo, nato kosti, 656 01:33:12,890 --> 01:33:15,280 Potem bo ostal le prah. 657 01:33:15,320 --> 01:33:17,590 Utihni, takoj. 658 01:33:17,650 --> 01:33:19,920 Ne moreš utišati resnice, 659 01:33:19,960 --> 01:33:21,770 To ga naredi močnejšega. 660 01:33:21,960 --> 01:33:25,380 Kot prihajajoči bobni smrti! 661 01:37:40,000 --> 01:37:42,500 Brez veze, mala opica. 662 01:37:52,400 --> 01:37:55,820 Najlepša hvala, vaša visokost.